poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Prośba o pomoc - wypadek samochodu  (Przeczytany 2462 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Poszkodowany

  • Gość
Prośba o pomoc - wypadek samochodu
« dnia: 24 Paź 2008, 10:43:57 »
Witam , mam prośbę o przetłumaczenie na język duński następującego tekstu -




Oświadczam , że w dniu ........ byłem świadkiem zdarzenia , w którym uszkodzeniu uległ samochód osobowy marki ................. .
Samochód zaparkowany był na publicznym parkingu przy ul ........... .
Sprawcą uszkodzeń był ........... zatrudniony , jako kabusewca i operator samochodu samozaładowczego marki ...........o numerze rejestracyjnym .......................
Właścicelem samochodu jest ............... , właściciel firmy ..........  zarejstrowanej w ....................





Wielkie dzięki za pomoc i mam nadzieję , że nikt w przyszłości , nie będzie musiał pisać takiego pisma  :(.

poloniainfo.dk

Prośba o pomoc - wypadek samochodu
« dnia: 24 Paź 2008, 10:43:57 »

 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 11304
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 8787
Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 13862
Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 9217
Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 10329
Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir