"Krøniken"

[mala_z_Aarhus]

Od 7. lutego (sobota) na DR1 zaczna powtarzac pierwsze 10 odcinkow "Krøniken". Jest to dunski serial - jakby kontynuacja "Matadora", ktory konczyl sie w 1945r.
"Kroniken" zgromadzil w swoim czasie przed ekranami telewizorow powyzej 2,7 mln Dunczykow.

Serial byl nominowany do nagrod Emmy oraz byl sprzedany do wielu krajow Europy Zachodniej. Serial sklada sie z 24 odcinkow.

Akcja filmu zaczyna sie w 1949 r. i trwa kolejne 25 lat. W tym czasie rozwija sie instytucja panstw opiekunczego, Dania przechodzi rewolte studencka itd.

Tresc:

 Ida (Anne Louise Hassing) på 20 år er fra en tjenestemands-familie i Ringkøbing. Hun får af forældrene lov til at tage til København for at gå på husholdningsskole, men vælger at gå sine egne veje for at tage den uddannelse, hendes familie ikke har råd til at give hende.

Erik (Ken Vedsegaard) og Søs (Maibritt Saerens), på 20 og 19 år, er et livligt søskendepar og børn af Radiofabrikken Bellas enerådende direktør Kaj Holger (Waage Sandø). Erik er sælger på fabrikken og brænder efter at overbevise sin far om, at fremtiden er begyndt. Men faren tror ikke meget på sin søn. Søs arbejder som sekretær, men véd, at hun er skabt til noget større - og deler gavmildt ud af sin sensuelle skønhed for at opnå det, hun mener, tilkommer hende.


Endelig er der arbejdersønnen Palle (Anders W. Berthelsen) på 22 år, som er stud.polit. på universitetet. Hans store forbillede er den unge handelsminister Jens Otto Krag, og Palle drømmer om en central placering i Socialdemokratiets store velfærdsprojekt.

I ’Krøniken’s første sæson er også Søs og Eriks mor, Karin Nielsen (Stina Ekblad), Palles far Børge From (Dick Kaysø) og Idas husværtinde Karen Jensen (Pernille Højmark) hovedkarakterer. Desuden medvirker blandt mange andre Lone Hertz, Anette Støvelbæk, Lars Mikkelsen, Klaus Bondam, Jens Albinus, Nicolas Bro, Peter Gantzler, Jesper Christensen, Birthe Neumann, Peter Schrøder, Henning Jensen, Michael Hasselflug, Lars Kaalund, Henning Moritzen, Christian Mosbæk, Peter Hesse Overgaard og Ditte Gråbøl.

Resumé - afsnit 1
For at få råd til sit studenterkursus, tager Ida arbejde som sekretær på Radiofabrikken "Bella". Her bliver hun glad for direktørens søn Erik, som netop har hjembragt et dyrt fjernsyn fra Amerika, hvilket hans far er oprørt over. Da direktøren sætter Ida til at kigge Eriks regnskaber efter, kastes hun uforvarende ud i en loyalitetskonflikt imellem far og søn.

Hun mister sit job og bringer sit studenterkursus i fare. Eriks søster Søs er netop blevet forlovet, men den udvalgte vil ikke tillade hun fortsætter sit modelarbejde. Hun overfaldes nytårsaften, men reddes i sidste øjeblik af Idas nabo Palle, der er på vej for at mødes med Jens Otto Krag.

itd.

[minia]

 Mam pytanko, może wiesz gdzie mogę znaleźć "Krøniken" w tłumaczeniu na j.polski.
Szukam duńskich filmów, które mówiłyby trochę o mentalności duńczyków. Z książkami to już wogóle problem, jak na razie udało mi się zobaczyć dokument o Larsie von Trier, "Idioci" i "Przełamując fale", i prześmieszna książeczka "Poradnik Ksenofoba Duńczycy".
Może ktoś poleciłby mi coś o duńczykach, po polsku i gdzie mogłabym to znaleźć.